Im Übersetzerhaus Looren in Wernetshausen können Literaturübersetzer und Literaturübersetzerinnen aus der ganzen Welt wohnen und arbeiten. Wir fördern sie mit Stipendien und Weiterbildungen und organisieren regelmässig öffentliche Veranstaltungen.
Demnächst
20. Mai 2024
18.00–20.00
Lesung - Looren à Lavigny
Agenda
20. Mai
2024
2024
18.00–20.00
Lesung - Looren à Lavigny
Château de Lavigny, Schweiz
29. Mai
2024
2024
18.30–20.30
Wortakrobatik mit Michael Fehr und Daniele Pantano
Haus für Vieles, Sackstrasse 36, Wernetshausen (ZH)
04. Juni
2024
2024
17.00–22.00
Texte ohne Grenzen – Sınır tanımayan metinler – Tekstên sînor nenas
Kulturmarkt Zürich
Blog
“Hay un interés por valorar lenguas como el kichwa”.
En febrero de 2024, la residencia colectiva del programa Looren América Latina reunió en la Casa de Traductores Looren a siete traductoras y traductores latinoamericanos (…)
«Wir sollten uns nicht als Opfer der Entwicklung sehen.»
Kann Literatur maschinell übersetzt werden? Und was kommt bei dem Versuch heraus? Das Experiment mit 14 Übersetzerinnen und Übersetzern im Rahmen des Projekts Kollektive Intelligenz (…)
Brief an Kim
Lieb* Kim oder liebe*r Kim,
wie soll ich Dich anschreiben? Das Deutsche zwingt uns ja gleich bei der Anrede zur Entscheidung, in welchem Geschlecht wir (…)